Office Forum
www.Office-Loesung.de
Access :: Excel :: Outlook :: PowerPoint :: Word :: Office :: Wieder Online ---> provisorisches Office Forum <-
Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)
zurück: Speichern unter; Pfeil nach unten geht nicht weiter: Duden 8.0 und Windows 7 Unbeantwortete Beiträge anzeigen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen     Status: Feedback Facebook-Likes Diese Seite Freunden empfehlen
Zu Browser-Favoriten hinzufügen
Autor Nachricht
Lothar
Gast


Verfasst am:
03. März 2005, 19:33
Rufname:

Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       

Hello,
ich habe einen Serienbrief, der Daten aus einer Excel-Datei abgreift, u.a. ein Datum. In Excel habe ich das entsprechende Feld als Datumsfeld mit der Formatierung TT/MM/JJJJ eingestellt, und da ist es auch alles Banane.
Doch wenn Word sich jetzt einen Datensatz von Excel rüberzieht, dann kommt es auf die saublöde Idee eine englische Datumsformatierung an Stelle der ehemals deutschen zu setzen, nämlich: MM/TT/JJJJ - das ist so nicht verwendbar. Den Menschen, welche den Serienbrief erhalten sollen, kann unmöglich eine angloamerikanische Darstellung des Datums zugemutet werden.
Danke für die Tipps, ich stehe leider unter ziemlichen Zeitdruck mit diesem Projekt.

P.S: Ich arbeite mit dem Office 2003 Paket.
Amethyst
Mag PowerPoint, liebt Excel und benutzt Word


Verfasst am:
03. März 2005, 20:51
Rufname:
Wohnort: Bad Zwischenahn


AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       

Hi Lothar,
seit Office 2003 funktioniert das nicht mehr über die OLE-Übergabe und deswegen passiert das.

Stell bitte in Word auf der Registerkarte Allgemein ein, dass Du die Konvertierung vor dem Öffnen bestätigen willst. Danach verbinde die Datenquelle neu über den Seriendruckmanager. Es erscheint ein Abfragefenster, welche Konvertierung Du möchtest. Klick auf DDE und bestätige es mit OK. Danach Kommt die Abfrage, welchen Teil der Excel-Mappe Du nehmen möchtest (vermutlich ganzes Tabellenblatt), auch dass dann mit OK bestätigen und Dein datum sollte wieder das deutsche Format besitzen ;-))

Gruß Amethyst

_________________
Nur wer fragt, bringt sich und andere weiter ;-)) aber die, die antworten, haben sich auch ein Feedback verdient. ;-))
Lodda
Gast


Verfasst am:
05. März 2005, 18:28
Rufname:

Soopadoopa - Soopadoopa

Nach oben
       

hier das verdiente Feedback:

DANKE, es klappt ganz prima-

Jedoch kann ich mir die Frage nicht verkneifen, warum zum Teufel Word so eine Scheisse anstellt; solchen Störungen steht man doch als Normaluser völlig hilflos ggüber, oder??!
Amethyst
Mag PowerPoint, liebt Excel und benutzt Word


Verfasst am:
05. März 2005, 18:39
Rufname:
Wohnort: Bad Zwischenahn

AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       

Hi Lothar,
es ist doch gar nicht Word, dass da zickt. Alle Anwendungen bauen auf Windows auf und bei jeder Datenübergabe aus einer anderen Anwendung, kommt Windows ins Spiel. Und die OLE-Funktion (früher mal das Non Plus Ultra) funktioniert nicht mehr, weil sie (wie das Beispiel Datum zeigt) nicht mehr flexibel genug auf die Anforderungen der immer komplexer werdenden Anwendungen reagiert. Daher weicht man eben auf eine Übergabe aus, die das kann.

Office 2003 ist inzwischen teamfähig, soll heißen, die Kommunikation zwischen mehreren Usern ist unproblematisch geworden, das erfordert aber auch völlig neue Wege. Vergleich es mit Autos der neuen Generation, je komplexer die Elektronik umso schwieriger die Fehlersuche und ein alter Vergaser hält den neuen Anforderungen auch nicht mehr stand ;-))

Schönes Wochenende

Amethyst

_________________
Nur wer fragt, bringt sich und andere weiter ;-)) aber die, die antworten, haben sich auch ein Feedback verdient. ;-))
redmill
Gast


Verfasst am:
28. Jun 2007, 09:22
Rufname:

AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       

Laughing Danke für die Vorarbeit, hatte das Problem auch.
Dacil
Gast


Verfasst am:
07. März 2012, 13:47
Rufname:

AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       Version: Office 2007

Danke für die Hinweise. Ich hatte das Problem auch.

Konnte es aber noch anders beheben:

-> alt+f9 drücken
-> und dann in das feld folgendes eintragen: DATE \@ "dd.MM.yyyy"

sieht dann am ende ungefähr so aus (mit einem seriendruckelement dabei):
{ MERGEFIELD element DATE \@ "dd.MM.yyyy" }

-> mit alt+f9 die feldfunktionen wieder auszublenden

hier der Artikel von Microsoft:
http://support.microsoft.com/kb/304387/de


wollte das hier nur der vollständigkeit halber mal anfügen für spätere google-sucher, die hier landen
Holla
Gast


Verfasst am:
24. Sep 2012, 17:50
Rufname:


AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider) - AW: Datumsanzeige in Serienbrief in englisch (leider)

Nach oben
       Version: Office 2010

@ Dacil

Du Teufel, jetzt klappt's bei mir auch! Very Happy
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind
GMT + 1 Stunde

Diese Seite Freunden empfehlen

Seite 1 von 1
Gehe zu:  
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen

Verwandte Themen
Forum / Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: serienbrief - briefe einzeln abspeichern 2 frankxberlin 5742 19. Apr 2005, 10:49
VBA User serienbrief - briefe einzeln abspeichern
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief mit dbf-Datenquelle 0 wordler 2014 07. Apr 2005, 13:54
wordler Serienbrief mit dbf-Datenquelle
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Word 2000 - Serienbrief Postfach oder Straße 1 Gaby 4841 05. Apr 2005, 03:30
Alice Word 2000 - Serienbrief Postfach oder Straße
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief + Abfrage nach Datum (W97) 2 SchweringS 1395 30. März 2005, 14:13
SchweringS Serienbrief + Abfrage nach Datum (W97)
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief mit Exceldatenquelle 3 SoulRISE 4046 17. März 2005, 10:31
SoulRISE Serienbrief mit Exceldatenquelle
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief / redundante Daten ... 3 DoS 2511 16. März 2005, 22:18
Alice Serienbrief / redundante Daten ...
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief besser in Word oder Excel?? 2 Sara 5159 09. März 2005, 17:19
Sara Serienbrief besser in Word oder Excel??
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief Word 2003/Verwendung von Dateien aus Word 97 1 Mathilde 1693 24. Feb 2005, 15:01
Amethyst Serienbrief Word 2003/Verwendung von Dateien aus Word 97
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief Abfrage nach Geburtsdatum 0 FrankLutti 2014 22. Feb 2005, 13:14
FrankLutti Serienbrief Abfrage nach Geburtsdatum
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Datenquelle automatisch öffnen mit dem Serienbrief W2003 5 Azubine 16760 18. Feb 2005, 16:37
Amethyst Datenquelle automatisch öffnen mit dem Serienbrief W2003
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Verwendeter Treiber bei Serienbrief Word-Outlook 0 Office_s 1407 07. Feb 2005, 13:19
Office_s Verwendeter Treiber bei Serienbrief Word-Outlook
Keine neuen Beiträge Word Serienbriefe: Serienbrief mit Bedingung Wenn dann sonst m. Seriendruckfeld 3 Toni22222000 17366 02. Feb 2005, 19:22
Gast Serienbrief mit Bedingung Wenn dann sonst m. Seriendruckfeld
 

----> Diese Seite Freunden empfehlen <------ Impressum - Besuchen Sie auch: Microsoft Excel-Formeln